Vizhi Veekura Lyrics English Translation – Sai Abhyankkar

Unnaala Naalum Nillaama Needhi
Your justice couldn’t last even a single day.

Suthikichu Suthikichoo
It spun me around endlessly.

Pollaatha Paarvai Pallaala Pesa
That wicked gaze spoke volumes without words.

Sokkikichu Sokka Vachaale
It mesmerized and enchanted me completely.

Yaar Yaaro
Who are you really?

Karacha Karaiyila
In the hazy shores,

Kanna Thedi Kaathirukka
I’m waiting with eyes longing for you.

Kalicha Kadhala Kettu Varavaa
Will you come hearing my shattered love?

Naan Kettu Varavaa Naan Kettu Varavaa
Shall I come, broken and bruised?

Naa Kaathen Irava Tharavaa
I waited… will you at least give me the night?

Vizhi Veekura Verum Vaarthayaa
Just a word that opens the eyes

Variyaakki Nee Vaasikkura
You read me like lines from a script.

Vazhi Mathi Nee Enna Vaattura
You change paths and wear me down.

Vinnukkula Un Vaakkulaye
In the sky, only your words echo.

Vizhi Veekura Verum Vaarthayaa
Are your eye gestures just empty words?

Variyaakki Nee Vaasikkura
You read me like lines from a script.

Vazhi Mathi Nee Enna Vaattura
You change paths and wear me down.

Vinnukkula Un Vaakkulaye
In the sky, only your words echo.

Unnoda Konja Neram
Just a little of your time,

Naanum Konja Venum
That’s all I need too.

Punnaana Nenju Payum
This wounded heart trembles,

Unna Paakkaiyila
Just at the sight of you.

Anju Naalum Unna Kenjunaalum
Even after pleading with you for days,

Enna Minjurra Nenjula
You spark something inside my heart.

Mella Vanjamma Veyyura Ulla
Softly, your betrayal burns me within.

Hey Kanne Enna Konjo Katha
Hey dear, tell me a little story of us,

Kadhal Minju Ketta
One where love has lost its innocence.

Kotti Tharuven Naane
I’ll pour my heart out for you.

Hey Raasa Rendu Sollil
Hey love, in just two words,

Lesa Sikka Vachchu
You tied me to you gently,

Enna Sokka Vaichu Poraane
And now you walk away leaving me enchanted.

Unnaala Naalum Nillaama Needi
Your justice couldn’t last even a day,

Suthikichu Suthikichu
It spun me around and around.

Pollaatha Paarvai Pallaala Pesa
That wicked glance spoke endlessly,

Sokkikichuu Sokkikichuu
And left me completely under your spell.

Karacha Karaiyila
In the blurred and fading shore,

Kanna Thedi Kathirukka
I wait, searching for your eyes.

Kalicha Kadhala Kettu Varava
Will you return after hearing my broken love?

Naan Kettu Varava Naan Kettu Varava
Or should I come to you, shattered and lost?

Naa Kaathen Irava Tharavaa
I waited… will you at least give me a night?

Vizhi Veekura Verum Vaarthaiyaa
Are those glances of yours just hollow words?

Variyaakki Nee Vaasikkura
You read me like I’m just lines on a page.

Vazhi Maathi Nee Enna Vaattura
Changing paths, you leave me weary and worn.

Vinnukkula Un Vaakkulaye
In the vast sky, only your words remain.

Unnoda Konja Neram
Just a little of your time,

Naanum Konja Venum
That’s all I need too.

Punnaana Nenju Paayum
This wounded heart flutters,

Unna Paakkaiyila
Just at the sight of you.

Anju Naalum Unna Kenjunaalum
Even after pleading with you for five days,

Enna Minjurra Nenjula
You still spark a fire in my heart.

Mella Vanjamma Veiyura Ulla
Softly, your betrayal scorches me inside.

Mella Vanjamma Veiyura Ulla
Softly, your betrayal scorches me inside.