Yaar Bichhda Lyrics English Translation – Tehran | Afsana Khan

Lagda Na Dil Mar Jaana
It feels like my heart might die.

Lagda Na Dil Mar Jaana
It feels like my heart might die.

Mera Yaar Jo Mujhse Bichhda
My friend who parted from me.

O Dildaar Jo Mujhse Bichda
Oh, my beloved who parted from me.

Dardon Mein Dub Dub Jaana
To drown and sink in pain.

Dardon Mein Dub Dub Jaana
To drown and sink in pain.

Mera Yaar Jo Mujhse Bichhda
My friend who parted from me.

Kirdaar Jo Mujhse Bichhda
The character who parted from me.

Kahi Zakhm Laga Hai Gehra
Somewhere a deep wound has struck.

Kahi Ashq Labon Pe Thehra
Somewhere tears linger on my lips.

Nahi Meri Nazar Se Hat Ta
It doesn’t fade from my sight.

Wahi Paak Gulaabi Chehra
That same pure, rosy face.

Uljha Hai Taana Baana
The threads of life are entangled.

Uljha Hai Taana Baana
The threads of life are entangled.

Mera Yaar Jo Mujhse Bichhda
My friend who parted from me.

Dildaar Jo Mujhsay Bichhda
Oh, my beloved who parted from me.

Rab Jaane Dukhde Ye Ghat Nahi Sakte
God knows these sorrows cannot be lessened.

Aansu Ka Namak Bhi Chat Nahi Sakte
Even the salt of tears cannot be tasted.

Khanjar Seene Bidha Ka Laga
A dagger seems to have pierced my chest.

Ho Guzre Dinon Se Bhi Kat Nahin Sakte
Even the past days cannot be erased.

Hum Hain Akele Ye Rat Nahin Sakte
We are alone, unable to pass these nights.

Sabko Hi Khushiyan Deti Hain Daga
Happiness betrays everyone.

Kaise Dil Ko Samjhayein
How do we console the heart?

Ye Baat Na Samajhh Paayein
It cannot understand this matter.

Apni Yaadon Se Keh De
Tell my memories

Na Rog Ye Banti Jaayein
Not to turn into a disease.

Inse Na Dil Behlaana
Don’t let the heart be swayed by them.

Mera Yaar Jo Mujhse Bichhda
My friend who parted from me.

Haqdaar Jo Mujhse Bichhda
The one deserving who parted from me.

Uski Judaai Meri Jaan Hi Na Lai Lai
His separation might take my life.

Uske Bina Hain Pheeke Dunia Ke Mele
Without him, the world’s fairs are dull.

Wo Paas Tha To Mujhko Uski Fikar Thi
When he was near, I worried for him.

Wo Door Hai To Raahe Sooni Hum Akele
Now that he’s far, the paths are empty, and I’m alone.

Chalti Nabaz Ruk Jani
The beating pulse might stop.

Chalti Nabaz Ruk Jani
The beating pulse might stop.

Mera Yaar Jo Mujhse Bichhda
My friend who parted from me.

Dildaar Jo Mujhse Bichhda
Oh, my beloved who parted from me.

Dildaar Jo Mujhse Bichhda
Oh, my beloved who parted from me.