Yamma Yamma Song Lyrics English Translation is a touching song from the 2011 Tamil movie 7 Aum Arivu, composed by Harris Jayaraj. The song features vocals by S. P. Balasubrahmanyam and Shweta Mohan, with lyrics written by Kabilan. The film stars Suriya and Shruti Haasan, and the song is directed by A.R. Murugadoss.
The song expresses themes of love and longing, highlighting the deep emotions of someone missing their loved one. With its soulful melody and heartfelt lyrics, it deeply connects with listeners and stands out as one of the most memorable tracks in the movie’s soundtrack. A famous line from the song, “Yamma Yamma, Enna Thaalamuraikkudhu,” means “Oh dear, what a rhythm it creates,” capturing the emotional power of the song.
Yamma Yamma Song Lyrics English Translation - 7 Aum Arivu
Yamma Yamma Kaadhal Ponnamma
Oh my dearest love, oh dear.
Nee Enna Vittu Pona Thennamma
Why did you leave me and go?
Nenjukulle Kaayam Aachamma
My heart has been wounded.
En Pattam Poochi Saayam Poachamma
My butterfly has lost its color.
Adi Aanoda Kaadhal Kai Rekai Pola
A man’s love is like the lines on his palm.
Pennoda Kaadhal Kai Kuttai Pola
A woman’s love is like a kerchief.
Kanavukkulla Avalai Vachaene
I kept her in my dreams.
En Kanna Rendai Thirudi Ponalae
She stole my eyes and left.
Pullanguzhal Kaiyil Thanthalae
She gave me a flute in my hand.
En Muchchu Kaaththa Vaangi Ponaale
But she took away my breath and left.
Pombalaya Nambi Kettup Ponavanga Romba
Many men have been deceived by women.
Andha Varisaiyil Naanum Ippo Kadaisiyil Ninnen
And now I am the last one in that list.
Muththedukka Pona Un Moocchu Adangum Thanna
If you dive deep to get a pearl, you will hold your breath yourself.
Kaadhal Muththeduhtha Pinnal
After getting the pearl of love,
Manam Pitham Aagum Pennal
A man’s heart goes crazy for a woman.
Ava Kaiya Vittu Thaan Poyachu
She has gone away from me.
Kannum Rendume Poyyachu
Her eyes have lied.
Kaadhal Enbathu Veen Pechu
Love is nothing but useless talk.
Manam Unnale Punna Poachu
My heart is wounded because of you.
Kaadhal Paadhai Kallu Mulluda
The path of love is filled with thorns.
Adha Kadanthu Pona Aale Illada
No one has crossed it without pain.
Kadhal Oru Podha Maathirai
Love is like an intoxicating drug.
Adha Pottukitta Moongil Yaathirai
If you take it, your journey will end.
Otta Potta Moongil
A bamboo that has holes
Adhu Paattu Paada Koodum
Can still play music.
Nenjjil Otta Potta Pinnum
A heart drilled with agony
Manam Unnai Pathi Paadum
Will still sing a song for you.
Vandhu Ponathu Yaaru
The one who left is
Oru Nandhavana Theru
A chariot from the divine garden.
Nambi Nondhu Ponaen Paaru
Believing her, I became sorrowful.
Ava Poovu Illa Naaru
She is not a flower but just a thread.
Ennai Thittam Pottu Nee Thirudaadhe
Don’t plan and steal me.
Etta Ninnu Nee Varudaadhe
Don’t stand at a distance and brood.
Kattaerumbu Pola Nerudaadhe
Don’t disturb me like a black ant.
Manam Thaangadhe Thaangadhe
My heart can’t bear this.
Vaanavillin Kolam Neeyamma
You are the contour of a rainbow.
En Vaanam Thaandi Pona Thengamma
Where have you gone past my sky?
Kaadhal Illa Ooru Engada
Is there a place without love?
Enna Kanna Katti Kooti Pongada
Blindfold me and take me there.
Enna Kanna Katti Kooti Pongada
Blindfold me and take me there.
Music Video
Song Credits
| Song: | Yamma Yamma |
| Movie/Album: | 7 Aum Arivu |
| Singer: | SP Balasubrahmanyam , Shweta Mohan |
| Lyrics: | Kabilan |
| Music: | Harris Jayaraj |
| Starring: | Shruti Haasan , Suriya |
| Label: | Sony Music South |
