Zara Si Sawari Hai Woh Lyrics English Translation – Billu Barber

Raaton Raat Tara Koi Chand Ya Sitara Koi
If a star, the moon, or any celestial light falls overnight,

Gire Toh Utha Lena O Suniyo Re
Pick it up gently, oh beloved.

Tara Chamkila Hoga Chand Sharmila Hoga
The star will shine brightly, and the moon will be shy,

Nath Mein Laga Lena
Wear them as an ornament on your nose.

Raaton Raat Tara Koi Chand Ya Sitara Koi
If a star, the moon, or any celestial light falls overnight,

Gire Toh Utha Lena O Suniyo Re
Pick it up gently, oh beloved.

Tara Chamkila Hoga Chand Sharmila Hoga
The star will shine brightly, and the moon will be shy,

Nath Mein Laga Lena
Wear them as an ornament on your nose.

Zara Si Sawari Hai Woh Zara Si Bawari Hai Woh
She is a little graceful, a little crazy,

Woh Soorme Ki Tarah Meri Aankhon Mein Hi Rahti Hai
Like kohl, she stays in my eyes.

Subah Ke Khwab Se Udai Hai
She is woven from the dreams of the morning,

Palkon Ke Niche Chhupai Hai Maano Na Maano Tum
Hidden beneath my eyelids, believe it or not.

Sote Sote Khwabon Mein Bhi Khwab Dikhati Hai
Even in sleep, she shows me dreams within dreams.

Maano Na Maano Tum Pari Hai Woh Pari Ki Kahaniyan Sunati Hai
Believe it or not, she is a fairy who tells fairy tales.

Khudaya Khair Khudaya Khair
Oh God, grant us well-being.

Khudaya Khair Khudaya Khair
Oh God, grant us well-being.

Raaton Raat Tara Koyi Chand Ya Sitara Koi
If a star, the moon, or any celestial light falls overnight,

Gire Toh Utha Lena O Suniyo Re
Pick it up gently, oh beloved.

Tara Chamkila Hoga Chand Sharmila Hoga
The star will shine brightly, and the moon will be shy,

Nath Mein Laga Lena
Wear them as an ornament on your nose.

Tu Hawa Main Zameen Tu Jahan Main Wahin
You are the wind, I am the earth, wherever you go, I am there too,

Jab Ude Mujhe Leke Kyu Udti Nahi
So why don’t you take me along when you fly?

Tu Ghata Main Zameen Tu Kahin Main Kahin
You are the cloud, I am the earth, you are somewhere, and I am somewhere,

Kyu Kabhi Mujhe Leke Barasti Nahi
So why don’t you ever rain down upon me?

Zara Sa Sawara Hai Woh
She is a little graceful,

Zara Sa Bawara Hai Woh
She is a little crazy,

Woh Soorme Ki Tarah Meri Aankhon Mein Hi Rehta Hai
Like kohl, she stays in my eyes.

Subah Ke Khwab Se Udai Hai
She is woven from the dreams of the morning,

Palkon Ke Niche Chhupai Hai
Hidden beneath my eyelids,

Maano Na Maano Tum
Believe it or not.

Sote Sote Khwabon Mein Bhi Khwaab Dikhati Hai
Even in sleep, she shows me dreams within dreams.

Maano Na Maano Tum Pari Hai Woh Pari Ki Kahaniyan Sunati Hai
Believe it or not, she is a fairy who tells fairy tales.

Khudaya Khair Khudaya Khair
Oh God, grant us well-being.

Khudaya Khair Khudaya Khair
Oh God, grant us well-being.

Jab Daant Mein Ungli Dabaye
When she bites her finger in thought,

Ya Ungli Pe Lat Liptaye
Or wraps a curl around her finger,

Baadal Yeh Nichadta Jaaye Ho Ho
The clouds begin to pour down.

Kuchh Kar Ke Woh Baat Ko Tale
When she avoids a conversation playfully,

Jab Mathe Pe Woh Bal Dale
And creases form on her forehead,

Amber Yeh Sukadta Jaye Ho Ho..
The vast sky seems to shrink.

Woh Jab Nakhun Kutarti Hai
When she absentmindedly trims her nails,

Toh Chanda Ghatne Lagta Hai
The moon begins to wane.

Woh Pani Par Kadam Rakhe
If she steps on water,

Sagar Bhi Hat Jata Hai
Even the ocean retreats.

Subah Ke Khwab Se Udai Hai
She is woven from the dreams of the morning,

Palkon Ke Neeche Chhupai Hai Maano Na Maano Tum
Hidden beneath my eyelids, believe it or not.

Sote Sote Khwabon Mein Bhi Khwaab Dikhati Hai
Even in sleep, she shows me dreams within dreams.

Maano Na Maano Tum Pari Hai Woh Pari Ki Kahaniyan Sunati Hai
Believe it or not, she is a fairy who tells fairy tales.

Khudaya Khair Khudaya Khair
Oh God, grant us well-being.

Khudaya Khair Khudaya Khair
Oh God, grant us well-being.