Zeenat Lyrics English Translation – Satinder Sartaaj

Koi rang charhia ae hasrat nu jioon wasal de dise wasile ne.
The desire has adorned a gleeful colour as it has seen the sign of togetherness!

Zeenat ‘te shikhar dopehar hoi tahioon zewar chamkeele ne.
The beautification has witnessed its zenith as a sharp noon, that is why the jewels are glittery!

Khushdilian khulh ke milian ne koi gall yaqeenan hoi ae.
Happiness is so overjoyed; something certainly has happened!

Meenh varhnan jioon pahadan ‘ch dariavan di diljoi ae.
As the rain pours in hills is the solace of the rivers!

Ih shafaqat waise paani di jeede safar bade pathrile ne.
This is the kindness of water which has a very stony journey!

Larzish de istiqbaal lai kholhe rooh de darwaze ji.
I have opened the doors of my soul to perceive these mystical vibrations!

Ajj fursat vich farishte ne saare maskeen nawaze ji.
Today in leisure, the Angel has felicitated the submissive!

Makhmal de taan chandoe ji kite shagan vi ambar neele ne.
Blue sky has also done auspice by wielding the silky canopies!

Rae-talabi ho gayi badlan naal oh waqt ‘te barish kar denge.
There is an agreement with clouds that they will outpour the rain timely!

Phull-kalian waada kita ae oh fizaa ‘ch khushboo bhar denge.
Flowers and buds have assured that they will suffuse the fragrance in the environs!

Daawat hai jiwein qabool lai ji ik parbat barfile ne!
As if a snow-capped mountain has accepted the invitation!

Tusi karo riyaazat shaayar ji kuchh poore karne farz tusi.
O’ poet, the preparations are required as you have to fulfill your responsibilities!

Is tuzuk-e-jashn mukammal nu lafzan vich karna darj tusi.
This diary of a complete celebration needs to be penned in words by you!

Us mauke ‘te Sartaaj ve saaz lorhinde bade surile ne.
O’ Sartaaj, at this moment there is a need for extremely melodious musical instruments!

Us mauke ‘te Sartaaj ve saaz lorhinde bade surile ne.
O’ Sartaaj, at this moment there is a need for extremely melodious musical instruments!