Maana Ke Hum Yaar Nahi Lyrics English Translation is a romantic Hindi song from the Bollywood movie Meri Pyaari Bindu, sung by Sonu Nigam, Parineeti Chopra. The song beautifully expresses the bittersweet emotions of love and separation. The soft, melodious tune composed by Sachin-Jigar, combined with Kausar Munir’s heartfelt lyrics, creates an emotional connection with the listener.
The song is picturized on Ayushmann Khurrana and Parineeti Chopra, who portray a couple dealing with the complexities of love and heartbreak. Directed by Akshay Roy. It is produced under the YRF. The title “Maana Ke Hum Yaar Nahi” translates to “I admit that we are not friends anymore” in English.
Maana Ke Hum Yaar Nahi Lyrics English Translation - Parineeti Chopra
Maana Ki Hum Yaar Nahi Lo Te Hai Ki Pyar Nahi
Granted, we’re not lovers — but does that mean there’s no love?
Maana Ki Hum Yaar Nahi Lo Te Hai Ki Pyar Nahi
Granted, we’re not companions — but does that mean there’s no love?
Phir Bhi Nazrein Na Tum Milana Dil Ka Aitbar Nahi
Still, don’t meet my eyes — this heart doesn’t trust easily.
Maana Ki Hum Yaar Nahi
Granted, we’re not lovers…
Raaste Mein Jo Milo Ton Hath Milane Ruk Jaana
If we meet on the way, stop just to shake hands.
Ho Sath Mein Koyi Ho Tumhare Door Se Hi Tum Muskaana
Even if someone’s with you, smile from afar.
Lekin Muskaan Ho Aisi Ke Jis Mein Ikrar Nahi
But let that smile say nothing — no confession in it.
Lekin Muskaan Ho Aisi Ki Jis Mein Ikrar Nahi
Yes, let that smile be one that hides every feeling within.
Nazaron Se Na Karna Tum Baya Wo Jise Inkaar Nahi
Don’t express with your eyes what your lips won’t deny.
Mana Ke Hum Yaar Nahi
Granted, we’re not lovers…
Phool Jo Band Hai Panno Mein Tum Usko Dhool Bana Dena
Turn the flower pressed in pages into dust, if you must.
Baat Chhide Jo Meri Kahin Tum Usko “Bhool” Bata Dena
If my name ever comes up, just call it a forgotten tale.
Lekin Woh Bhool Ho Aisi Jise Bezaar Nahi
But let that forgetfulness carry no bitterness.
Lekin Woh Bhool Ho Aisi Jise Bezaar Nahi
Yes, let it be the kind of forgetting that holds no resentment.
Tu Jo Soye To Meri Tarah Ek Pal Ko Bhi Karar Nahi
If you ever sleep, may it be as restless as mine — not even a moment’s peace.
Mana Ki Ham Yaar Nahi
Granted, we’re not lovers…
Mana Ki Ham Yaar Nahi
Granted, we’re not lovers…
Music Video
Song Credits
| Song: | Maana Ke Hum Yaar Nahi |
| Movie/Album: | Meri Pyaari Bindu |
| Singer: | Sonu Nigam , Parineeti Chopra |
| Lyrics: | Kausar Munir |
| Music: | Sachin-Jigar |
| Starring: | Ayushmann Khurrana , Parineeti Chopra |
| Label: | YRF |
