Poyira Mama Lyrics English Translation – Kubera

Hey Onde Hero Nuvve Friend-u
Hey, you’re the only hero, you’re my friend.

Nee Kosame Dappul Sound-u
The drum beats sound only for you.

Assal Thaggak Attne Undu
You’re always full-on, never slowing down.

Mokkuthaaru Kaallu Rendu
You’re like a firecracker on both feet.

Ninne Chusthunnadi Choodu
Just see how everyone’s eyes are on you.

Ooru Mottham Devud Laga
The whole town sees you like a god.

One Way Lo Naa Nuvvellina
Once you take a path, there’s no turning back.

Aapar Ninnu Andar Laaga
No one else can match up to you.

Radham Meede Nuvve Alaaga
Like you’re riding a royal chariot,

Dhusukeltha Unte Abbo Yamaaga
When you charge forward, it’s like a storm!

Cm Pm Edure Vachina
Even if the CM or PM stands in front,

Nuvvu Salaam Kotte Pane Leduga
You don’t bother saluting them at all.

Mundar Laaga Antha Easyga Ninne Kalusukoleruga
Meeting you isn’t as easy as meeting a local star.

Neetho Photo Dhigaalanna Chacchetanta Panavuthundi Ga
Taking a photo with you feels like a lifetime achievement!

Poyira Poyira Poyira Poyira Poyira Mama
Go on, go on, go ahead like a king!

Arey Raja Laaga Darjaga Poyira Mama Hey
Walk with swag like royalty, my man!

Poyira Poyira Poyira Poyira Poyira Mama
Go on, go on, go ahead like a king!

Arey Raja Laaga Darjaga Poyira Mama Hey
Walk with swag like royalty, my man!

Chusthoo Chusthoone Maarinde
Just by looking at you, everything changed.

Nee Range Ee Rojunnna
Today, it’s all about your vibe and aura.

Ninne Andukovaali Anukunte
If someone wants to reach you,

Saripodhe E Nicchenaa
Even a lifetime wouldn’t be enough.

Sommulaina Sokulaina
Wealth or sorrow, whatever it is,

Thalonchavaa Nee Mundara
It all bows before you.

Ninne Kone Aisa Paisa
There’s no money in the world that can buy you.

Ee Lokam Lona Yaadundhiraa
There’s nothing like you in this whole world.

Ninne Thitti Galla Patti
No one dares to mess with you.

Sattayinche SaAre Ledu Ra
There’s no law that can tie you down.

Poyira Poyira Poyira Poyira Poyira Mama
Go on, go on, go ahead, my man!

Maha Raja Laaga Darjaaga Poyira Mama
Walk with the grace of a great king, my man!

Poyira Poyira Poyira Poyira Poyira Mama Poyira Mama
Go ahead, go ahead, keep walking in style, my man!

Arey Raja Laaga Darjaaga Poyira Mama Poyira Mama
Like a true king, move with pride, my man!

Neethoti Maataadi Gelicheti
Anyone who talks to you ends up winning.

Dhamme Eeda Ledhevadiki
No one dares to go against your power.

Swargam Arey Nee Jebulo Undhi
Heaven itself is in your pocket, man!

Baadhe Ledu Yenatiki
You’ve got no worries — ever!

Aeroplane’u Rocket’u Nee Kaallakinda Egaralsindhe
Airplanes and rockets, should take off beneath your feet.

Enthodaina Thale Etthi
Whoever it is, they must raise their heads

Ala Ninnu Choodalsindhe
Just to look up at you with awe.

Thalaraathane Cheripi Malla
Even the moon would come close and write

Raasesuko Neeke Nacchinde
Whatever you wish, just the way you like it.

Poyira Poyira Poyira Poyira Poyira Mama Oh Oh
Go on, go ahead, shine on, my man!

Maharaja Laaga Darjaaga Poyira Mama Hey
Like a true emperor, walk with glory, my man!

Poyira Poyira Poyira Poyira Poyira Mama Poyira Mama
Keep moving, keep owning it, my man!

Arey Raja Laaga Darjaaga Poyira Mama Poyira Maava
Strut like a king with pride, my brother!

Arey Raja Laaga Darjaaga Poyira Mama Poyira Maava
Strut like a king with pride, my brother!