Paththavaikkum Lyrics English Translation (Sathame Illama En) – Devara | Deepthi Suresh

Pathavaikum Parvaikara, Poruthiduveera, Thodarndhu Padhara, Seiveera.
The glances that captivate, will you endure them? Will you keep following and make a move?

Sikkavaikkum Seigaiyellam, Niruthiduveera, Manasu Iyakkala, Seeraa.
Will you stop all these teasing gestures? My heart isn’t in my control.

Dhaasa Kitta Nerungura Laesa, Naan Norunguren Doosa, Etta Poidura, Verasa Verasa.
You come closer like a gentle breeze, but I feel like I’m melting. You’re making me restless, so different, so different.

Rasa, Idhu Enna Pudhusa? Vekkam Aache Sirusa, Konjam Paarthu Thodu, Laesa Laesa.
My love, what is this new feeling? A little shyness has crept in. Just look at me and touch me softly.

Virala Kokkaadhe Kokkaadhe, Kokka Kaetkaadhe, Apadi Paakkaadhe, (Haan).
Don’t fidget with your fingers, don’t make clicking sounds, and don’t look at me like that.

Apadi Mattum Paakkaadhe, Edhuvum Sollaadhe Sollaadhe, Solla Sollaadhe, Sozhatti Sellaadhe (Haan).
Don’t just stare like that, don’t say anything, don’t keep talking, and don’t leave me stranded.

Sozhatti Vittu Sellaadhe, Pathavaikkum Paarvaiyaara, Hey Paarvaiyaara, Pathavaikkum Paarvaiyaara.
Don’t walk away leaving me behind. Your eyes are captivating, truly captivating.

Sikkavaikkum Seigaiyellam, Niruthiduveera, Manasu Iyakkala, Seeraa.
Will you stop all these teasing gestures? My heart isn’t in my control.

Mulichchi Paakkum Bodhu, Un Tholula Kedakkanum, Nenachu Nenjil Nenaindhadhellam, Dhinam Dhinam Nadakkum.
When you give that mischievous look, I just want to lean on your shoulder. Everything I’ve imagined in my heart, I want it to happen every day.

Kedachcha Neram Ellaam, Kattikitte Irukkanum, Adachcha Asai Ellaam, Adikadi Ezhanum.
Every moment I get with you, I just want to hold on tight. Every suppressed desire keeps rising again and again.

Sathame Illama En Mothathaiyum Sarichitta, Soppanathil Vaithathai Thandhu, Saatchi Pottutta.
Without saying a word, you answered everything. You fulfilled the dreams I had and sealed them with proof.

Rasa, Idhu Enna Pudhusa? Vekkam Aache Sirusa, Konjam Paarthu Thodu, Laesa Laesa.
My love, what is this new feeling? A little shyness has crept in. Just look at me and touch me softly.

Dhaasa Kitta Nerungura Laesa, Naan Norunguren Doosa, Etta Poidura, Verasa Verasa.
You come closer like a gentle breeze, but I feel like I’m melting. You’re making me restless, so different, so different.

Virala Kokkaadhe Kokkaadhe, Kokka Kaetkaadhe, Apadi Paakkaadhe, (Haan).
Don’t fidget with your fingers, don’t make clicking sounds, and don’t look at me like that.

Apadi Mattum Paakkaadhe, Edhuvum Sollaadhe Sollaadhe, Solla Sollaadhe, Sozhatti Sellaadhe (Haan).
Don’t just stare like that, don’t say anything, don’t keep talking, and don’t leave me stranded.

Sozhatti Vittu Sellaadhe, Pathavaikkum Paarvaiyaara, Hey Paarvaiyaara, Pathavaikkum Paarvaiyaara.
Don’t walk away leaving me behind. Your eyes are captivating, truly captivating.

Sikkavaikkum Seigaiyellam, Niruthiduveera, Manasu Iyakkala, Seeraa.
Will you stop all these teasing gestures? My heart isn’t in my control.

Sikkavaikkum Seigaiyellam, Niruthiduveera, Manasu Iyakkala, Seeraa.
Will you stop all these teasing gestures? My heart isn’t in my control.