Presenting “Bheegi Bheegi Lyrics Translation in English”, a beautiful Hindi song sung by A. R. Ameen and Jasleen Royal. The music is composed by A.R. Rahman, with heartfelt lyrics written by Irshad Kamil. The music video, directed by Sanjna Rohan, features mesmerizing performances by A. R. Ameen, Dulquer Salmaan, and Mrunal Thakur. Let’s explore the song’s touching story through its English translation.
Bheegi Bheegi Lyrics English Translation - A R Ameen | Jasleen Royal | Dulquer Salmaan
Karamat karta ishara ishara
Your every gesture still feels like a miracle.
Naino ke sheeshe mein chaand utara
You’ve placed the moon inside the glass of my eyes.
Karamat karta ishara ishara
Your every gesture still feels like a miracle.
Naino ke sheeshe mein chaand utara
You’ve placed the moon inside the glass of my eyes.
Chaand se ho manmaani, harkat harkat mastaani, ban jaaye aur kahani
You playfully tease the moon, every move carefree, and a new love story begins.
Bheegi bheegi raat mein, dheere se bheege jazbaat mein, ho ho
In this rain-soaked night, my emotions slowly get drenched too.
Bheegi bheegi raat mein, teri mohabbat saath mein
On this wet night, your love stays right beside me.
O sareaam sareaam tere sadke mein hosh mere lele jaaniya
Openly, without hiding, I’d give up my senses for you, my love.
O sareaam sareaam tere sadke mein hosh mere lele jaaniya
In front of the world, take my sanity—I surrender it to you.
Hona nahi bole juda, juda nahi hona
Don’t say we must part, don’t let us ever be separated.
Bheegi bheegi raat mein, dheere se bheege jazbaat mein, ho ho
In this rain-soaked night, my emotions slowly get drenched too.
Hmm mm… hey hey hey…
Soft murmurs of feeling, where words fall short.
Bheegi bheegi raat mein, dheere se bheege jazbaat mein ho
In the rain-washed night, emotions melt even deeper.
Bheegi bheegi raat mein
In this rain-filled night.
Bheegi bheegi raat mein, teri mohabbat saath mein ho
In this wet night, your love walks with me.
Bheegi bheegi raat mein
In this tender, rainy night.
Hai jeena tere gale lag ke
Living feels complete when I’m wrapped in your embrace.
Raaton se roothna, raaton se chanda roothe na, dam ki chahat toote na
Let not the nights turn away, let the moon never sulk, let this breath-deep desire never break.
Bheegi bheegi raat mein, dheere se bheege jazbaat mein ho
In the rain-washed night, emotions melt even deeper.
Bheegi bheegi raat mein, teri mohabbat saath mein
And through it all, your love stays with me.
Karamat karta ishara ishara
Your every gesture still feels like a miracle.
Naino ke sheeshe mein chaand utara
You’ve placed the moon inside the glass of my eyes.
Karamat karta ishara ishara
Your every gesture still feels like a miracle.
Naino ke sheeshe mein chaand utara
You’ve placed the moon inside the glass of my eyes.
Bheegi bheegi raat mein, dheere se bheege jazbaat mein ho
In the rain-washed night, emotions melt even deeper.
Bheegi bheegi raat mein
In this wet, waiting night.
Bheegi bheegi raat mein, teri mohabbat saath mein
And your love remains with me, every step.
Bheegi bheegi raat mein
In this rain-soaked night.
करामत करता इशारा इशारा
नैनों के शीशे में चाँद उतरा
करामत करता इशारा इशारा
नैनों के शीशे में चाँद उतरा
चाँद से हो मनमानी
हरकत हरकत मस्तानी
बन जाये और कहानी
भेजी भेजी रात में
धीरे से भीगे जज़्बात में, हो हो
भेजी भेजी रात में
तेरी मोहब्बत साथ में
ओ सरेआम सरेआम तेरे सदके में
होश मेरे लेले जानिया
ओ सरेआम सरेआम तेरे सदके में
होश मेरे लेले जानिया
होना नहीं बोले जुदा जुदा
नहीं जुदा नहीं होना
भेजी भेजी रात में
धीरे से भीगे जज़्बात में, हो हो
ह्म्म म्म.. हे हे हे..
ह्म्म म्म.. हे हे हे..
भेजी भेजी रात में
धीरे से भीगे जज़्बात में हो
भेजी भेजी रात में
भेजी भेजी रात में
तेरी मोहब्बत साथ में हो
भेजी भेजी रात में
हे जीना तेरे गले लग के
रातों से रूठना
रातों से चाँदा रूठे ना, हो हो
दम की चाहत टूटे ना
भेजी भेजी रात में
धीरे से भीगे जज़्बात में, हो हो
भेजी भेजी रात में
तेरी मोहब्बत साथ में
करामत करता इशारा इशारा
नैनों के शीशे में चाँद उतरा
करामत करता इशारा इशारा
नैनों के शीशे में चाँद उतरा
भेजी भेजी रात में
धीरे से भीगे जज़्बात में हो
भेजी भेजी रात में
भेजी भेजी रात में
तेरी मोहब्बत साथ में
भेजी भेजी रात में
भेजी भेजी रात में
भेजी भेजी रात में
तेरी मोहब्बत साथ में
भेजी भेजी रात में
Music Video
Song Credits
| Song: | Bheegi Bheegi |
| Singer: | Jasleen Royal , A R Ameen |
| Music: | A.R. Rahman |
| Starring: | Dulquer Salmaan , Mrunal Thakur |
| Label: | Rooh Records |
